Site bilingue avec pluxml ?
Salut à tous,
je me demandais s'il était possible de faire un site bilingue avec Pluxml ?
A vrai dire, je ne sais pas quelle serait la meilleure solution :
1) gérer 2 installations de Pluxml en parallèle (l'un à la racine, l'autre dans un sous-répertoire /en/ par exemple). Un peu lourd à mon goût
2) écrire les 2 langues sur la même page en jonglant avec la mise en page ?
(ex: en français à gauche et en anglais à droite, ou en modifiant la couleur de police selon la langue, etc.
Mais dans ce cas, comment jongler avec les standards et les déclarations de langue de chaque section ? Est-ce que ceci suffirait : <div lang="en">texte en anglais</div> ?
3) bidouiller un plugin bilingue (mais qui ferait quoi ?!)
bref, si vous avez d'autres idées, n'hésitez pas ^^
je me demandais s'il était possible de faire un site bilingue avec Pluxml ?
A vrai dire, je ne sais pas quelle serait la meilleure solution :
1) gérer 2 installations de Pluxml en parallèle (l'un à la racine, l'autre dans un sous-répertoire /en/ par exemple). Un peu lourd à mon goût
2) écrire les 2 langues sur la même page en jonglant avec la mise en page ?
(ex: en français à gauche et en anglais à droite, ou en modifiant la couleur de police selon la langue, etc.
Mais dans ce cas, comment jongler avec les standards et les déclarations de langue de chaque section ? Est-ce que ceci suffirait : <div lang="en">texte en anglais</div> ?
3) bidouiller un plugin bilingue (mais qui ferait quoi ?!)
bref, si vous avez d'autres idées, n'hésitez pas ^^
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.
Réponses
http://forum.pluxml.org/viewtopic.php?id=531&p=1
Ca arrive, ça arrive, patience jeune scarabé
j'ai lu ce post, mais je ne vois nul part que pluxml gèrera 2 langues en même temps.
La traduction de l'interface est une (très bonne) chose, mais je parlais pour ma part du contenu bilingue.
Aurai-je mal lu ?
(où sont mes lunettes)