On peut choisir un plugin installé pour afficher les traductions de chaque message dans toutes les langues supportées par PluXml dans un tableau.

Si besoin, on peut utiliser Google pour traduire automatiquement dans les langues que l'on ne connait pas. Mais c'est un robot qui ne peut égaler la traduction faite par un humain

télécharger ce magnifique plugin

• 2020-03-20 : version 0.9.2: Occitan + DeepL
• 2020-03-18 : version 0.9.1: les dossiers des plugins peuvent être des liens symboliques
• 2020-03-15 : Version 0.9.0: 1ère publication

J'aurais besoin de conseils de la part des développeurs principaux de PluXml - ou de développeurs ayant l'habitude de contribuer à des projets en utilisant git.

J'explique la situation : je me suis proposée pour traduire la documentation de PluXml en anglais.
La documentation s'appelle Pluxml-wiki sur github.
@P3ter a créé une branche multilang, que j'ai forkée, clonée, et sur laquelle j'ai traduit une page. Suite aux conseils de @bazooka07 , j'ai fait une PR (toujours sur cette branche multilang) pour demander à prendre en compte mes changements.

Mais la documentation comprend plusieurs pages, voire des dossiers avec plusieurs pages.

Mes questions :

• est-ce que c'est mieux si je crée une branche par page, en terme de suivi du projet ?
• faut-il que je continue à commiter sur la branche multilang, et que je PR dessus ? De cette façon, visualiser les évolutions sera plus difficile, non ?

J'ai préféré faire un sujet à part, pour éviter de polluer le sujet "Pistes d'améliorations", et pour que cela puisse aider plus généralement d'autres débutant·es.

Vos conseils sont les bienvenus !

Ci-dessous un simple script en PHP pour lister les traductions manquantes dans PluXml :

#!/usr/bin/env php
<?php
define('ROOT', (basename(dirname(__DIR__)) == 'plugins') ? substr(dirname(__DIR__), 0, -strlen('plugins')) : __DIR__ . '/');
$langs = array('de', 'en', 'es', 'it', 'nl', 'oc', 'pl', 'pt', 'ro', 'ru');

$pattern = ROOT . 'core/lang/%s/%s.php';
$files = array('admin', 'core', 'install', 'update');
$tokens = array();

echo "\e[33mChecking translations in the core of PluXml from french\e[m". PHP_EOL . PHP_EOL;
echo 'Filenames as sources :' . PHP_EOL;
foreach($files as $file) {
   $filename = sprintf($pattern, 'fr', $file);
   echo $filename . PHP_EOL;
   include $filename;
   $tokens[$file] = array_keys($LANG);
}
echo PHP_EOL;

foreach($langs as $lang) {
   echo "\e[32mLanguage: $lang \e[m". PHP_EOL;
   foreach($files as $file) {
      echo 'Filename: ' . $file . '.php : ';
      include sprintf($pattern, $lang, $file);
      $diff = array_diff($tokens[$file], array_keys($LANG));
      if(count($diff) > 0) {
         echo "\e[31mmissing\e[m" . PHP_EOL . "\t";
         echo implode(PHP_EOL . "\t", $diff) . PHP_EOL;
      } else {
         echo 'Ok' . PHP_EOL;
      }
   }
   echo PHP_EOL;
}
?>

Placer le script dans le dossier où est installé PluXml. Nommer le fichier "check-core.php" par exemple et exécuter dans un terminal

Donner les droits d'execution par "chmod a+x check-core.php" et utiliser la commande "./check-core.php"

Sinon "php -f check-core.php".

Sur un plugin qui ajoute des champs sur la page article.php avec le hook AdminArticleContent. Je dois afficher un intitulé sur ces champs mais je n'arrive pas à trouver la bonne syntaxe pour afficher le texte issue du fichier fr.php de mon plugin.

J'ai essayé :

 public function AdminArticleContent() {
   echo '<div class="grid gridthumb">';
   echo ' <div class="col sml-12">';
   echo '   <label for="id_mv2articles">';
   echo $this->lang("L_MV2ARTICLES_MP4").'&nbsp;:&nbsp;';
   echo '     <a title="'.$this->getLang("L_MV2ARTICLES_SELECTION").'" id="toggler_mv2articles_mp4" href="javascript:void(0)" onclick="mediasManager.openPopup("id_mv2articles_mp4", true)" style="outline:none; text-decoration: none">+</a>';
   echo '   </label>';
   echo ' </div></div>';
   plxUtils::printInput('mv2articles_mp4',plxUtils::strCheck($mv2articles_mp4),'text','255',false,'full-width','','onkeyup="refreshImg(this.value)"');

}

Le texte traduit s'affiche bien mais la valeur de la variable $mv2articles_mp4 n'est pas récupérée.

Autre test :

 public function AdminArticleContent() {
$string = <<<END
 <?php
   echo '<div class="grid gridthumb">';
   echo ' <div class="col sml-12">';
   echo '   <label for="id_mv2articles">';
   echo $this->lang("L_MV2ARTICLES_MP4").'&nbsp;:&nbsp;';
   echo '     <a title="'.$this->getLang("L_MV2ARTICLES_SELECTION").'" id="toggler_mv2articles_mp4" href="javascript:void(0)" onclick="mediasManager.openPopup("id_mv2articles_mp4", true)" style="outline:none; text-decoration: none">+</a>';
   echo '   </label>';
   plxUtils::printInput('mv2articles_mp4',plxUtils::strCheck(\$mv2articles_mp4),'text','255',false,'full-width','','onkeyup="refreshImg(this.value)"');
   echo ' </div></div>';
 ?>
END;

   echo $string;
 }

Cette fois la variable est ok mais c'est L_MV2ARTICLES_SELECTION qui s'affiche et non la version traduite.