🇮🇳 Comment optimiser PluXML pour un blog multilingue avec un minimum de plugins ?

Ulyana

Bonjour à tous

J'espère que tout le monde va bien. Je suis nouveau sur PluXml et j'aime beaucoup sa simplicité et sa légèreté. J'ai choisi PluXml pour un projet de blog sur lequel je travaille car il ne nécessite pas de base de données, ce qui est un énorme avantage pour moi car j'essaie de rendre les choses aussi simples que possible.
J'ai rencontré quelques problèmes et j'apprécierais quelques conseils. Le blog que je crée est destiné à être multilingue, avec des informations publiées en anglais et en français. Je voudrais limiter l'utilisation de plugins pour conserver la rapidité et la simplicité.

• Quelle est la meilleure méthode pour organiser un blog pour plusieurs langues ? Dois-je créer des catégories différentes pour chaque langue ou existe-t-il une meilleure façon d'organiser et de présenter le contenu en fonction de la langue préférée de l'utilisateur ?
• Existe-t-il des fonctionnalités intégrées dans PluXml et des stratégies simples pour gérer le contenu bilingue sans s'appuyer fortement sur des plugins ?
• Quelle est la meilleure méthode pour organiser un blog pour plusieurs langues ? Dois-je créer des catégories différentes pour chaque langue ou existe-t-il une meilleure façon d'organiser et de présenter le contenu en fonction de la langue préférée de l'utilisateur ?
• Existe-t-il des fonctionnalités intégrées dans PluXml et des stratégies simples pour gérer le contenu bilingue sans s'appuyer fortement sur des plugins ?
• J'utilise actuellement un thème propre et minimaliste, qui fonctionne très bien pour le moment ; mais j'aimerais ajouter une fonctionnalité de changement de langue sans encombrer la conception. Quelqu'un a-t-il réussi à ajouter un sélecteur de langue à son thème de manière propre et efficace ? Toute aide ou exemple de code serait grandement apprécié.
• Alors que je continue à construire mon blog, je veux m'assurer de ne pas trop compliquer les choses à l'avenir. Quelles sont les meilleures pratiques pour maintenir un site PluXml multilingue, notamment en termes de mises à niveau et de conflits potentiels avec les thèmes et les plugins ?

J'ai également exploré certains sujets liés à cela : PluXml 5.8.16 Défilement des articles sur la page d'accueil.

Mais je n'ai pas obtenu la solution suffisante à ma requête, donc je voudrais vraiment obtenir de l'aide d'une personne plus expérimentée

Je recherche une solution à long terme pour maintenir le blog léger, rapide et simple à utiliser tout en offrant une expérience cohérente aux utilisateurs dans les deux langues. Je sais que PluXml est réputé pour sa simplicité ; j'aimerais donc adhérer à ce concept autant que possible.

Merci d'avance pour tous les conseils, suggestions et ressources que vous pouvez proposer ; j'ai hâte de voir comment cette initiative progresse et d'apprendre des experts de cette communauté.

kowalsky

Bonjour @Ulyana

il existe le plugin MultiLingue https://ressources.pluxml.org/plugins/MultiLingue qui fait ce dont tu as besoin.

Il s'intègre dans PluXml en ajoutant un petit bout de code dans le thème.

bazooka07

Bonjour,
Il y a une version plus récente sur https://ressources.pluxopolis.net/banque-plugins/
Télécharger le plugin
version : 0.9.1
Date : 2020-08-06
A vérifier s'il est compatible avec PHP >= 8.0.0

gcyrillus-nomade

Bonjour,

Quelle est la meilleure méthode pour organiser un blog pour plusieurs langues ? Dois-je créer des catégories différentes pour chaque langue ou existe-t-il une meilleure façon d'organiser et de présenter le contenu en fonction de la langue préférée de l'utilisateur ?

Il n'y a pas de méthode particulière, pluxml ne sait pas reconnaître des contenus selon leur langue. Doubler chaque catégorie et articles et tag ... manuellement en ajoutant éventuellement à chacun un lien vers une traduction est fastidieux. Un script externe qui traduit la page serait moins compliqué.

Existe-t-il des fonctionnalités intégrées dans PluXml et des stratégies simples pour gérer le contenu bilingue sans s'appuyer fortement sur des plugins ?

Non, pluxml ne sais gérer qu'une langue à la fois à partir de sa configuration.

J'utilise actuellement un thème propre et minimaliste, qui fonctionne très bien pour le moment ; mais j'aimerais ajouter une fonctionnalité de changement de langue sans encombrer la conception. Quelqu'un a-t-il réussi à ajouter un sélecteur de langue à son thème de manière propre et efficace ? Toute aide ou exemple de code serait grandement apprécié.

Sauf à utiliser un script de traduction de la page, je n'ai personnellement pas d'exemple, pour l'intégration stylisée de liens, c'est une histoire de style à mettre en cohérence avec le thème.

Alors que je continue à construire mon blog, je veux m'assurer de ne pas trop compliquer les choses à l'avenir. Quelles sont les meilleures pratiques pour maintenir un site PluXml multilingue, notamment en termes de mises à niveau et de conflits potentiels avec les thèmes et les plugins ?

Il n'y a pour le moment un seul plugin capable de gérer le multilingue et de mettre en parallèle les différents articles et contenus.
Il est à installé des l'installation de pluxml et ne réduira pas les capacités de pluxml: ex 9999 articles maximum pour chaque langue configurée et pas 9999 à partager entre toutes les langues. L'article 2 en français peut avoir un article 2 en une ou plusieurs autres langues.

Pour les plugins compatible, peut-être commencer par faire l'inventaire de ce que tu as besoin et voir si il y a nécessairement besoin d'une compatibilité. De nombreux plugins n'ont pas besoin de l'être. Et si jamais c'est le cas, le forum peut aider.il ne manque souvent que le fichier de langue qui n'est pas difficile à créer, il y a même un plugin pour le faire à ta place.

HS, merci de mettre les liens que tu fournis à jour ou de retirer celui qui est du spam et sans rapport avec ta question. nettoie aussi ton post des parties en double.
Sinon, une IA écrit bien aujourd'hui et pourrait te proposer une méthode sans plugins ....

gcyrillus-nomade

Pour le plugin plxMyMultiLingue, voici une mise à jour compatible PHP 8.3x https://ressources.pluxopolis.net/banque-plugins/plugins/plxMyMultiLingue.0.8.3.zip

Jetais parti sur la version 0.9.1 mais elle à des dysfonctionnements sur le traitement du titre et description du dans l'admin (pas de traduction et fait planter le site en front et backend si il y a une apostrophe dans les textes. Je me suis rabattu sur la version 0.8.2 de février 2023.